Wednesday, May 5, 2010

POOR MAN'S FOOD





I had only recently eaten this vegetable at the Tasik Raban restaurant. To me it tastes delicious. In Malay it is known as Paku Rawan (Limnocharis flava). This type of plant grows wild and can be found in paddy fields and also places where there is water. It is also known as Genjer. This vegetable is known as the poor man's food especially in the villages. When the poor do not have enough money, they would eat this vegetable.
In the English language it is known as limnocharis, sawah-flower rush, sawah-lettuce, velvetleaf, yellow bur-head, atau cebolla de chucho.
This afternoon I went with my friend, Puan Kamariah to have a look at the Paku Rawan that could be found growing in drains in Manjung. I had initially wanted to pluck some to cook but after seeing how dirty the water in the drains were I changed my mind. Perhaps, I would go hunting for them near the paddy fields.
VERSI BAHASA MELAYU
Saya hanya baru makan sayur ini di Restoran Tasik Raban di Ipoh. Hmm... sedap rasanya. Nama saintifik paku rawan adalah Limnocharis flava. Ia adalah sejenis tumbuhan rawa yang banyak dijumpai di sawah atau perairan dangkal. Paku Rawan atau Genjer adalah sumber sayuran "orang miskin", yang dimakan orang kampung apabila tidak ada sayuran lain. Ia juga dikenali sebagai limnocharis, sawah-flower rush, sawah-lettuce, velvetleaf, yellow bur-head, atau cebolla de chucho.
Petang ini saya bersama kawan saya Puan Kamariah mencari Paku Rawan dekat longkang-longkang di kawasan Manjung. Pada mulanya saya bercadang nak memetiknya tetapi ubah fikiran apabila mendapati air longkang itu kotor. Ada kemungkinan, saya akan carinya di sawah padi.

2 comments:

amman said...

ada sesetengah orang di kawasan Muar panggil daun ni Daun Centong... sebab dia punye bentuk macam sudip (centong)... arwah mak saya biasa masak macam goreng sawi je...

yeah... ia makanan orang susah... but kalau kene cara masak, sedap je...

xaviersire said...

hahah..these kind of plant doesnt get affected by type of water they live in..i used to see people selling kangkung taken straight from their drain(longkang)
which is the dirtiest if u see in villages